王韬逃难到港 初时印象不佳
来源:新锦娱乐  发布时间:2019-11-21 10:59
  
  新锦江娱乐:www.xjj01.com,前文谈及王韬的《物外清游》,此文载于《漫游随录》一书。此书为王氏晚年离开香港后到上海时所编,于1890年出版。全书分为三卷,共51篇,集结了王韬一生游历所写下的文章,地点包括他的故乡江苏甫里,另外就是南京、上海、香港、新加坡、槟城、锡兰、阿丁、开罗、巴黎、马赛、伦敦、爱丁堡、牛津等地。其中涉及香港的有两篇,除了《物外清游》外,另一篇是《香海羁踪》。
  《香海羁踪》一文被选为新高中中国文学选修单元「香港文学」的范文。由于现在选读中国文学的学生不多,而以「香港文学」为选修单元的学校更少,所以有机会认识这篇文章的学生很少。不过此文同样记录不少香港早期的景物风俗,值得一读。
  文章首段介绍王韬羁旅香港的背景。他称自小已「喜读域外诸书,而兴宗悫乘风破浪之想」,很希望到异域闯一闯。只是有母亲在,不敢远行。其后母亲去世,又正值太平军攻下江浙,他向当时的忠王李秀成献计对付清朝,虽然计策没有得到採用,但事情为清兵所悉,遂被通缉,因而「不得已蹈海至粤」。
  第二段交代王韬由水路来港及初抵香港的生活情况。他「舟行两昼夜」到达福州,看见福建陆上多山,海岸多悬崖,只有漳州平地较多,而厦门「市集颇盛」。翌日午后他到达香港,看见山头少植物多赭色,居民则多住在船上。王韬居所在山腰,宅外「多植榕树,窗外芭蕉数本,嫩绿可爱。」晚上王韬挑灯写信回家,听到隔牆有人曳胡琴唱歌。听到这「异方之乐」,令他感到悲伤。
  馀下的三段就是范文所採用的节录。其中描述香港土地珍贵,似乎从开埠到现在一直如此:「香港本一荒岛,山下平地距海只寻丈,西人擘画经营,不遗馀力,几于学精卫之填海,效愚公之移山,尺地寸金,价昂无埒。」然后介绍「沿海一带多开设行舖」。他指出广东人均以逐利营商为尚,贸易途径广阔。但王韬初时对香港的印象似乎不佳,他虽指出当时鸡肉、猪肉颇便宜,但味道比不上家乡;而鱼产来自广州,多腥味,时间一长就会变味。
  在此文中,王韬也介绍了上、中、下环及博胡林的特色,与《物外清游》一文所述差不多。文中对保罗书院、英华书院与「大书院」(今皇仁书院)也略有交代,其中「英华书院兼有机器活字版排印书记」一句则需略加说明。英华书院虽以培训华人传教士为主,其附设的活字印刷机器则为华人地区的印刷先驱。最早的中文《圣经》、最早的华文报纸均出于此。
  王韬在上海时,曾受伦敦传道会传教士麦都思之聘,在墨海书馆协助翻译《圣经》。此次来港则是协助英华书院校长理雅各牧师把中国的古代经典翻译成英文。其后王韬买下英华书院的印刷设备,并于1874年创办了第一家华资中文日报--《循环日报》。
  王韬在文中又特别介绍了太平山区一带的妓寨。他认为这裡的妓女「粉白黛绿,充韧其中」,身形欠佳,「弓弯纤小」的只是少数,「容色亦妍媸参半」。至于居住于中环的「咸水妹」,则多为西人作情妇,能积蓄厚赀,「佳者圆姿替月,媚眼流波,亦觉别饶风韵。」
  王韬谈及香港早年风气朴素,平常人「多着短后衣,天寒外服亦仅大布,妇女不务妆饰,妓多以布素应客」。后来风气渐尚奢华,特别是东华医院创办后,「董事于每年春首必行团拜礼,朝珠蟒服,竞耀头衔,冠裳跄济,一时称盛。」而饮宴「一席之费,多至数十金,灯火连宵,笙歌彻夜,繁华几过于珠江。」教育局课程发展处中文组的《新高中中国文学学习单元设计示例》(2012年2月稿)指「此篇写于1862年」,这是错误的。因为东华医院成立于1870年,建成于1872年,王韬更是该院第一届董事会成员,他岂能预先交代十年后该院的创建?此文必在1870年或之后所写。
  另外,《示例》也指「刘以鬯先生认为这是『香港文学的起点』」。但据赵稀方《也谈香港文学的起点》一文的考证,刘是依据大陆学者忻平《王韬评传》的说法。其中指王韬于1874年创办的《循环日报》有分「庄、谐两部」。「庄」报道政治、经济等新闻,而「谐」则是副刊,主要是文学创作。这种「庄、谐两部 」的说法,原来出自戈公振的《中国报学史》,而此书所说的是1904年的事,但王韬早在1884年已离开香港,并于1897年去世,又如何能在这时创立副刊?
  早在1900年,孙中山、陈少白创立的《中国日报》早有副刊,1853年由英华书院出版的《遐迩贯珍》已有不少文学性丰富的文章,起点设于此也未尝不可。文章来源:新锦江娱乐:www.xjj6789.com
最新资讯
·澳门骚被粉丝灯海搞喊 黎瑞恩克
·身穿素服录影悼念黎小田 陈敏之
·学习合音字 写出生动语
·教局5.7亿推研究院奖学金
·励进推免费初中敦煌教材
·浸大UIC盈馀大增逾40倍
·从基因看天分 学得快靠方式
·捷克语比英语更「屈折」
·岭大邀学者析企业员工主动性
·三大QS排名跌 续暴衝恐再下滑
·向「暴校」说不 北上升学查询增
·贴纳粹军服照「怀旧」 德陆军捱
·纵有父母之命 亦非盲婚哑嫁
·西化中文 译作多见
·王韬逃难到港 初时印象不佳
热门关注
·澳门骚被粉丝灯海搞喊 黎瑞恩克
·身穿素服录影悼念黎小田 陈敏之
·学习合音字 写出生动语
·教局5.7亿推研究院奖学金
·励进推免费初中敦煌教材
·浸大UIC盈馀大增逾40倍
·从基因看天分 学得快靠方式
·捷克语比英语更「屈折」
·岭大邀学者析企业员工主动性
·三大QS排名跌 续暴衝恐再下滑
·向「暴校」说不 北上升学查询增
·贴纳粹军服照「怀旧」 德陆军捱
·纵有父母之命 亦非盲婚哑嫁
·西化中文 译作多见
·王韬逃难到港 初时印象不佳