阴骘嘢.真阴功、真係冇阴功.阴功猪
来源:新锦娱乐  发布时间:2019-03-12 12:33
  
  在语文和粤语方言的运用上,有时我们会「明正说反」或「明反说正」,以下是好一些例子。看罢,读者还可感受到广东人说话的精妙。我老公真係「好衰」㗎,情人节唔淨止买扎箩咁大嘅花送畀我,仲拣正中午食饭前亲自送上嚟公司,搞到我不知几咁尴尬!
  「好衰」属「明正说反」,指对她很好,语带欣慰与骄傲,有「晒幸福」的意味。
  示例2:
  我老公真係「好到加零一」(在圆满的基础上多加一点),可以成年唔攞家用返嚟㗎!
  「好到加零一」属「明反说正」,其实是「衰到加零一」,指「特别衰」、「衰到冇人同/有」、「比衰还要衰」(行为极其差劣),语带无奈与讥讽。
  示例3:
  我男友「唔係好人」嚟㗎,日日送我返工,搞到啲女同事个个话「唔friend 我」(不跟我做朋友),话唔想「眼冤」(因妒而产生厌恶)喎!
  「唔係好人」属「明正说反」,其男友名副其实是个好人。
  示例4:
  我阿B仔「真係劲叻」㗎,考嚫试都成箩蛋捧返嚟,年中唔知悭返几多买蛋钱!
  「真係劲叻」属「明反说正」,意思不是「劲」,而是十分差劲。
  示例5:
  甲:冇呢笔钱,我肯定过唔到呢关,你老哥真係「唔话得」(已做得太好,不可能再有要求)!
  乙:唔好讲呢啲「衰嘢」/讲埋啲咁嘅「衰嘢」,係咪兄弟先?
  「衰嘢」属「明正说反」,指人家所施的恩惠,肯定是「好嘢」(好东西)。
  示例6:
  甲:噚日我喺街度,见到你个「衰佬」揽住条女噃,唔好话我唔通知你呀吓!
  乙:你讲噚日?噚日我个「衰佬」成日同我一齐「sweet sweet」(温馨不已),你眼花咋啩!嗱,话时话我叫老公做「衰佬」係我嘅专利,以后你咪立乱叫呀吓!
  「衰佬」的含意可「正」可「反」。甲口中的乃指一名不忠的丈夫,乙口中的则指一名对她爱护有加的丈夫,与「甜心」(Sweetheart)意近。
  示例7:
  甲:小陈刚给头儿讚几句,就不可一世,目中无人!
  乙:看他这副「德性」(道德品性),真受不了!
  「德性」属「明反说正」,指讥笑或轻视他令人产生恶感的仪态或行为。
  上期提到「阴骘」乃指人默默地所作的德行,但广东人会说那些做出严重缺德或伤天害理的事,如「偷呃拐骗」、「姦淫掳掠」、「杀人放火」的人做了「阴骘嘢」(「阴骘」的事)。这种演绎手法应是「明反说正」了。对于其「孪生兄弟」--「阴功」,广东人也沿用相类意念,可在表达上却多了些变化,且看以下两个示例:文章来源:新锦江娱乐:www.justoa69.com
新锦江娱乐·时尚频道 版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:本网”的所有作品,版权均属于中新社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新锦江娱乐”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“来源:XXX(非本网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新锦江娱乐·时尚频道 电话:023-65309616
最新资讯
·2019世界口腔健康日 定期牙科检
·中药+针灸提高IVF成功率(上)
·《乱世汉胡情》 艺青云为角色不
·戏院成粤剧基地
·两岸昆曲人齐聚上海 共同演绎「
·【同期加映】巴黎高级定製时装周
·【美丽密码】活珊瑚橘色调夺目珊
·【百家廊】亲亲泥土
·BAUNAT颠覆传统经营模式 网购鑽
·【琴台客聚】访贫问苦
·【天言知玄】今天的我,看到昨天
·曼联抽下籤硬撼巴塞
·「黑豹」起孖大逆转 兵工厂8强打
·施丹回朝首战 皇马求胜心「切」
·涉贿选疑云 日奥委会主席或弃连
热门关注
·2019世界口腔健康日 定期牙科检
·中药+针灸提高IVF成功率(上)
·《乱世汉胡情》 艺青云为角色不
·戏院成粤剧基地
·两岸昆曲人齐聚上海 共同演绎「
·【同期加映】巴黎高级定製时装周
·【美丽密码】活珊瑚橘色调夺目珊
·【百家廊】亲亲泥土
·BAUNAT颠覆传统经营模式 网购鑽
·【琴台客聚】访贫问苦
·【天言知玄】今天的我,看到昨天
·曼联抽下籤硬撼巴塞
·「黑豹」起孖大逆转 兵工厂8强打
·施丹回朝首战 皇马求胜心「切」
·涉贿选疑云 日奥委会主席或弃连